叫一声老对儿- [生活]

2007-03-06

大学的同学来自五湖四海,虽说各地有各地的方言,但北方人的方言明显通俗好懂,这一方面是因为普通话是以北方话为基础的,另一方面或许是因为东北三省的人口有很大部分的祖籍来自中原地带,尤其是闯关东而北上的山东人。也因此,北方没有绝对的方言隔绝。

但我却发现有一个词是大连话独有的,即便是沈阳人都听得一头雾水:老对儿--同桌的意思--而且,这个"对儿"也不是简单的儿化,而是要发成der,从里带外透着一股血鲜溜儿的海蛎子味儿!

春节期间同学聚会,见了初中的老对儿,高中的老对儿,说起那时相伴而坐的日子,说起那时考试时心照不宣的对数儿,说起那些推推搡搡,闹闹别扭又赶紧和好的趣事,格外的哏究儿,格外的感慨流年易逝。一声声的老对儿,一次次的撞杯,真真的,喝下的都是感情。

高中的同桌是个开朗的女孩儿,总打趣说,你说当初咱俩儿怎么没在一起?搅得我是心头撞鹿、心花怒放!散会后斗胆给她发了条闷骚的短信:老对儿,你以后有了男朋友,可要告诉我,好让我死心啊。谁知道丫更有一手,回复道,有了男朋友怎地?还可以分手啊,结了婚又怎样?还可以离婚啊,但你可是我永永远远最最亲密的老对儿啊!--得,这话也就是知根知底的老对儿才说得出口吧!

说起老对儿,就想起它的普及版"同桌"来,就想起那首已沦落成口水歌的《同桌的你》。但和"老对儿"比起来,"同桌"是多么的惺惺作态!只有掉书袋般的陈腐刻板,而没有半点儿混着汗味儿的人情味儿,没有半点儿嬉笑怒骂间两小无猜般的情深意长!"的你"显得多么的娇柔造作!就简简单单的,大大方方的叫一声:老对儿!--呵!恋恋风尘、千言万语都在这一声"老对儿"里了!

PS:外地人说大连话的腔调是海蛎子味儿,其中最经典的词汇可以用两个字一个词概括:血彪!"血"在大连话中读xie,三声,是"很"、"非常"的意思,而"彪"则是"傻"、"笨"、"愚蠢"的意思--你发了狠念一下,八成就是大连音了!

高中时的英语老师有名言,说,大连是国际化的旅游城市,这个国际化从"血彪"二字就可见一斑,英语中骂人说,bloody fool,是极狠的说法,这和"血彪"多么相像啊!

你要是想了解更多的大连话,你点这。你要是想参加大连话等级考试,一路考下去吧--大连话4级考试大连话6级考试大连话8级考试



评论

  • to Nicole:嗯,那时候年纪小,人也单纯,不似现在,交的朋友多了广了,能处久的倒也少了。:)

    林文 (http://prepare.blogbus.com/) 发表于 2007-04-01 15:10:27
  • 中学的老对儿有好多啊,每个都很难忘。天天是最后一个,恐怕一辈子都没机会忘了。呵呵 《同桌的你》---总找不着调儿的一首歌。

    Nicole (http://blog.sina.com.cn/ocean19860710) 发表于 2007-04-01 14:18:20
  • to 西碧儿:谢谢,嘿嘿,我也有活泼的时候嘛,嘿嘿,还是希望博客能活泼些的。

    林文 (http://prepare.blogbus.com/) 发表于 2007-03-09 16:01:37
  • 好久没有看到你写这种文章了

    呵呵~我很喜欢

    西碧儿 (http://xibier.blog.sohu.com/) 发表于 2007-03-09 14:00:22
  • 厚厚,欢迎暖暖常来做客哦,我也会常去你那的,嘿嘿~

    林文 (http://prepare.blogbus.com/) 发表于 2007-03-06 12:59:33
  • 恭喜乔迁哈,嘻嘻

    () 发表于 2007-03-06 12:42:18

发表评论